Auf dem Stein von Rosette stehen drei Fassungen eines Dekrets aus dem Jahr 196 vor unserer Zeitrechnung. Geschrieben sind sie in Hieroglyphen, Demotisch und Griechisch. Das sind drei Schriftsysteme, aber zwei Sprachen: Ägyptisch und Griechisch.
Hieroglyphen und Demotisch sind zwei verschiedene Schreibweisen des Ägyptischen. Die griechische Fassung half bei der Entschlüsselung der ägyptischen Texte. Drei unterschiedlich aussehende Textblöcke bedeuten also nicht automatisch drei unterschiedliche Sprachen.
Genau genommen
Die Begriffe Sprache und Schriftsystem müssen hier auseinandergehalten werden.
Die Begriffe Sprache und Schriftsystem müssen hier auseinandergehalten werden.
Quellen zu diesem Beitrag
Abgeglichen am 20.10.2026. Quellen öffnen die Originalwebsite in einem neuen Tab.Bildnachweis
Historische Schwarzweißaufnahme des Steins von Rosette. Donald Macbeth; aus dem Buch von E. A. Wallis Budge · Public Domain · Webfassung, proportional verkleinert.
